Ambiguidade

Figura de Linguagem Ambiguidade:  Palavras com duplo sentido.


 

Significado de Ambiguidade de acordo com o Dicionário:

s.f. Qualidade daquilo que possui ou pode possuir diferentes sentidos, do que é incerto ou indefinido; natureza do que é ambíguo.
Linguística. Duplicidade de sentidos; característica de alguns termos, expressões, sentenças que expressam mais de uma acepção ou entendimento possível: a ambiguidade faz parte da poesia.
Gramática. A ambiguidade é muito utilizada na linguagem poética ou literária, mas deve ser evitada em alguns tipos textuais.
Filosofia. Dualidade profunda de um termo, de uma proposição ou de uma situação.

É importante também destacar o papel da pontuação. Compare a frase "Só você não conseguirá a resposta" com "Só, você não conseguirá a resposta". Parecem iguais. As palavras são as mesmas, a ordem das palavras é a mesma, mas a vírgula faz a diferença. Na primeira, "só" significa "apenas"; na segunda, "sozinho/a".

Exemplos de frases ambíguas:

Exemplo 1

 A mãe pegou o filho correndo na rua.

Quem corria? A mãe ou o filho?

A mãe pegou o filho que corria na rua.

Exemplo 2 

Encontrei seu diretor e resolvemos fazer uma reunião em seu escritório às 15h.

 De quem era o escritório?Da pessoa que fala ou do chefe dela?

 
O escritório era da pessoa com quem se estava falando ou do chefe dela?

Exemplo 3

Ao saber que um sobrinho havia levado uma mordida, minha mulher perguntou: 

"Afinal,quem mordeu o Pedro?" A resposta foi imediata: "Foi a cachorra da namorada do João neurótica."

(Quem mordeu o Pedro foi:
1. a cachorra, que é neurótica e pertence à namorada do João?
2. a cachorra, que pertence à namorada neurótica do João?
3. a namorada do João, que, além de ser uma "cachorra", é uma neurótica? )

Manuel Bandeira, poeta maior, escreveu um texto chamado "Poema só para Jayme Ovalle". Para um poema cujo tema é essencialmente a solidão, o título é intencionalmente ambíguo. No poema de Bandeira, "só" pode referir-se a "poema" ("poema solitário", por exemplo) ou a "Jayme Ovalle" ("poema feito exclusivamente para Jayme Ovalle", por exemplo).