Catacrese

O que é a Figura de Linguagem Catacrese: É todo emprego impróprio de uma palavra ou expressão, por esquecimento ou ignorância do seu étimo ou da sua origem.

Exemplos de Catacrese:

embarcar num avião  /  (embarcar = tomar barca)

marmelada de chuchu / (marmelada = doce de marmelo)

ferradura de prata / (ferradura = peça de ferro)

ganhar mesada semanal / (mesada = pagamento por mês)

Modernamente ainda se consideram como catacreses as metáforas que, pelo uso constante, perderam valor estilístico e se formaram graças à semelhança de forma existente entre os seres. Estão nesse caso:

pé de mesa, 

braço de rio, 

pena de metal, 

botão de camisa, 

boca de estômago, 

cabeça de alfinete, 

dente de pente, 

pé de goiaba, 

costa brasileira, 

coração da cidade, 

pé de meia, 

boca de forno, 

folha de papel, 

boca de poço, 

mão de direção, 

barriga da perna, 

cabelo de milho, 

dente de alho, 

boca de túnel 

e braço da cadeira.

Exemplos os quais são muito cobrados em concursos públicos atuais.

Significado de Catacrese de acordo com o dicionário:

s.f. Retórica Figura pela qual uma palavra se emprega com sentido desviado da natural significação, por falta de uma palavra própria: embarcar num trem; folha de papel; enterrar uma agulha na pele. (A catacrese baseia-se em processo semelhante ao da metáfora.)

Fonte diciónario: dicio.com.br

Fonte Conceito de catacrese: Novíssima gramática ilustrada Sacconi