Em cima ou Encima

Qual é a forma correta, em cima ou encima?

Se você disse que apenas a primeira opção está correta, você precisa conhecer mais uma palavra do nosso vocabulário, pois a forma “encima” existe, mas não deve ser confundida de jeito nenhum com “em cima”! Apesar de “encima” não ser uma palavra muito usual, ela consta no dicionário e pertence à classe dos verbos.

Em cima e encima costumam provocar alguns erros na escrita, principalmente quando o em cima é substituído pelo encima, equívoco mais comum entre os falantes. Essas “derrapadas linguísticas” são corriqueiras entre palavras homófonas, isto é, palavras cuja pronúncia é a mesma, mas cujos significados são diferentes. Observe o significado de cada uma das expressões e aprenda a utilizá-las corretamente:

Os brinquedos foram deixados em cima do sofá

ou

Os brinquedos foram deixados encima do sofá?

Nesse caso, apenas a primeira frase está correta. A palavra em cima, nesse contexto específico, atuou como um advérbio de lugar, pois a ideia era dizer que o livro estava sobre a mesa. Em cima pode ser substituído pela palavra sobre (algo que está em uma posição elevada, em um lugar mais alto), já que semanticamente são equivalentes. Agora, observe outro exemplo:

Um laço dourado em cima o cabelo da menina

ou

Um laço dourado encima o cabelo da menina?

Das duas orações, apenas a segunda está correta. Encima, do verbo encimar, é o mesmo que colocar ou se situar em cima ou no alto, bem como o ato de coroar, portanto, a intenção foi a de dizer que um laço dourado estava situado no alto do cabelo da menina. Encima é a conjugação do verbo encimar na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a conjugação feita na segunda pessoa do singular do imperativo. Observe:

Presente do indicativo (verbo encimar)	Imperativo afirmativo
Eu encimo	----
Tu encimas	Encima tu
Ele/ela encima	Encime ele/ela
Nós encimamos	Encimemos nós
Vós encimais	Encimai vós
Eles/elas encimam	Encimem eles/elas

Em cima é o oposto de embaixo. Encima é a conjugação do verbo encimar, que significa “colocar em cima de”, “coroar”, “elevar”

Sintetizando: Diferenças entre em cima e encima: ☺ A expressão em cima é sinônimo de sobre e antônimo de embaixo. Observe: A bola foi deixada em cima da cama ou embaixo dela? ☺ A palavra encima, do verbo encimar, tem o significado de “colocar em cima de”, “coroar”, “algo situado acima de”, “elevar”. Observe: O aluno foi encimado presidente do grêmio estudantil. O chapéu encima a cabeça da jovem senhora.

Por Luana Castro
Graduada em Letras

Fonte: Brasil Escola